Basílica desde La Subida
Desde tiempos inmemoriales, los nativos de Esquipulas se refieren al área de la Basílica, desde el Puente Grande hasta la Basílica como “Allá Arriba” y a la parte del centro histórico, del Punte Chiquito hasta la Parroquia, como “Allá Abajo”.
Veinte o más años atrás, la comunidad esquipulteca era relativamente pequeña, casi todos los vecinos se conocían y era común dirimir cierta rivalidad entre grupos de niños y jóvenes de “Allá Arriba con los de Abajo” con competencias como desconecta, bicho bicho y hasta guerra de hules (luego les cuento de qué se trataban estos juegos).
La controversia sobre los nombres para definir las dos áreas mencionadas, radica que al caminar por La Calle Real, (3ª. Ave, que comunica La Parroquia Santiago y La Basílica del Señor de Esquipulas) es que visualmente pareciera que La Parroquia está mas en alto que la Basílica.
Recientemente, Hamblin Duarte, se dio a la tarea con Gonzalo Guzmán quien es experto en el manejo de tecnología GPS, altimetría y esas cosas relacionadas a medir la topografía y otras personas entre ellas Juan Pablo Espino, prominente escritor y quien es director de imágen corporativa de Finca El Casjal, de hacer una medición técnica de la altimetría de las dos ubicaciones se determinó que La Parroquia es abajo y la Doble Vía es arriba.
Gonzalo Guzman y Hamblin Duarte
Las Altitudes fueron las siguientes:
| No. | Ubicación | Temperatura Fº | Altitud (msnm) |
| 1 | Puente Chiquito | 75.8 | 954.8 |
| 2 | Parque Plaza de la Marimba | 72 | 963.30 |
| 3 | Doble Vía frente a la Basílica | 74 | 966.40 |
| Diferencia | 3.60 |
Esto nos indica que la doble Via enfrente de la Basílica tiene 3.60 metros más alto que el Parque Plaza de la Marimba, que razón tenían pues los que decían así.
Para las personas que no conocen esta ciudad, este post no tiene la más mínima importancia, pero para los esquipultecos, a quienes les desataba la duda, ahora queda comprobado que aunque parezca increíble, el efecto visual nos hace una jugada.
Para entrar en contexto, defino los lugares en cuestión:
Allá Abajo: área urbana de Esquipulas comprendida entre La Parroquia Santiago y el Puente Chiquito.
Allá Arriba: área urbana de Esquipulas comprendida del Puente Grande hasta la Doble Vía o Boulevard Quirio Cataño
Desconecta: Juego entre dos equipos también llamado Policias y Ladrones, donde los primeros capturaban a los segundos, pudiendo estos, liberar a los detenidos.
Bicho Bicho: Juego que consistía en esconder un cincho, cinturón, chicote y el que lo encontraba podía golpear a los demás que participaban.
Los Amigos de la Esquina del Parque pueden alimentar estas anécdotas y revivir las historias de los de Allá Arriba y los de Allá Abajo.
Aprecio el aporte del Ing. Duarte Vidal, quien siempre nos regala buenos post desde su sitio personal.
Aprovecho el artículo anterior para contarles que su servidor, durante su niñez y juventud, fue “de los de arriba”, pues la casa de mis padres es la que hoy ocupa Impenta Maya. Recuerdo que en una oportunidad nos enfrentamos “los de arriba” con “los de abajo”, en una de aquellas famosas guerras con hule. Nosotros nos preparamos convenientemente para enfrentar a nuestros rivales: fuimos al terreno de don Tono Rodríguez, mi vecino, a cortar “esqueleto”, un bejuco largo, delgado y flexible que sustituía a las cáscaras de naranja que eran las que comunmente se usaban para este fin. Cuando se llegó la hora señalada, los de arriba atacamos inmisericordemente a los de abajo, dejándolos perdidos por los callejones del parque central y el que ahora conduce a la colonia Los Arcos. Pero esa fue solo una batalla. En la revancha, los de abajo nos dejaron perdidos por la “Y” griega y por los llanos en donde hoy se ubica el Supermercado El Sol. Aunque nunca nos creímos ser los vencedores absolutos, sí estábamos seguros de ser: “los de arriba”.
@ Guilver Salazar, gracias por la anécdota. Yo también participé en “Las Guerras de Hule”. Una vez con Keko y Otto, los hijos de Don Agustín, nos dimos un enfrentamiento, no recuerdo quienes eran los rivales, pero si llegamos a mas de media noche atrincherados… y como dolían los “esqueletazos”.
http://www.esquipulas.com.gt/~.....log/?p=403
En esta direcció hay un sinnumero de historias que hacen recordar los años mozos.
platicando un grupo de amigos, en la pasteleria de don lizandro cifuentes, surgio la idea de contactar a un profecional para efectuar esta labor a sugerencia de oscar cosac. para salir completamente de dudas. bueno,el resultado les dio la razon a quienes empiricamente nombraban abajo alos de centro historico.
Arriba y abajo en el lugar en donde naci, realmente era una paradoja de la guerra fria, entre el puente chiquito y el puente grande se encontraba la muralla de Berlin y arriba con su doble-via con mucha amplitud era un mundo populado por extrangeros en su mayoria, ambulantes senoras mexicanas con vestidos largos, acentos reconocibles pero no nativos, Lempiras, Colones y codiciados Dollares.
Abajo con sus tierras con olor a mojado-refrescante, comales candentes con sus tortillas aplaudiendole a el paladar de los sonares de la parroquia de santiago, nada realmente quebranta la tranquilidad de los padres de familia, veleros de papel que navegan turbulentos rios de aguas rapidas que corren desafiantemente los canones creados por tormetas temerosas que coronan a la reina de la ciudad.
Soy de “abajo” y eso significa que al caminar saludo a el personaje que tiene abierta la ventana de su casa, el que moja la calle porque odia el polvo, la senora que me regalo una tortilla con sal y limon, la que sabe que me gustan los chocopanes, la que sabe que solo son empanadas de chicharron y unas de loroco con queso, la mama de uno de mis mejores amigos, los que visitan la parroquia llena de sonrisas y anelos conocidos.
‘Abajo’ unque por muchos anos ausente me sigue dando sentido de pertenencia y me hace con mucho orgullo Esquipulteco !
@ Juan Perez, pues te ahorraron el esfuerzo. Lo bueno es que la gente que lo hizo es profesional y con mucha seriedad (digo mucha, se les pasa la mano)y a ojo de buen cubero mi papá decía lo que ahora se confirmó.
@ Melvin López Cáceres, Que bonito tu comentario y que poético´.
Aún se disfruta caminar por la Calle Real o por las calles del centro histórico, donde se saluda a los amigos, a los vecinos por su nombre, quienes te conocieron de niño y te tratan como si aún lo fueras….
Yo también me siento orgulloso de tener el privilegio de Ser Esquipulteco.
Que cosas verdad yo soy de los de arriba, creci entre los puestos de artesanias(en ese tiempo eran todos puestos de vitrinas rojas desde el puente grande por la calle real hasta la doble via), las tiendas y los turistas donde era comun el lempira el colon el quetzal y el dolar que en ese tiempo valia menos que el quetzal, recuerdo que trai monedas de usa para usarlas en las maquinitas de los helados topsy porque me salia mas barato que comprarlas a 25c en los helados, creci escuchando las rockolas todas las noches para dormir y con mentalidad de comerciante desde que pude, tuve mi primer puesto de poporopos como a los 7 anos para una feria y era lo mas comun regesar del colegio y pasar jugando por todos los comedores y cantinas al rededor de la basilica, eso es lo que te trae el crecer alla arriba, tambien recuerdo haber estado en una de esas guerras de esqueletos y cuetes y terminamos ganandola alla enfrente del hospitalito donde topaba la calle(ahora esta el sol), recuerdo tambien a un grupo de amigos de los de alla abajo (no digo nombres para no dejar alguno sin mencionar) que pasaban en las noches y nos ibamos al cine galaxia a disfrutar de alguna pelicula (algunas no tan acceptables para nuestra edad pero gracias al tamano se me hacia facil entrar, jajaja bueno de seguro que sabian mi edad pero simplemente eso no era problema) tambien recuerdo a mis companeros de alla abajo que pasaban todas las mañanas en bicicleta para salir rumbo al colegio juntos y recuerdo que por las noches yo salia en mi bicicleta para alla abajo a disfrutar de los juegos en el gimnasio o simplemente para jugar desconecta o escondite por los alrededores del parque,por esos tiempos conoci e mi esposa que era una de las de alla abajo.
De arriba o de abajo todos crecimos juntos y somos parte de ESQUIPULAS nuestra querida ESQUIPULAS tan unica que aunque lejos se lleva siempre en el corazon.
Que hermoso y que rico es desempolvar todos aquellos recuerdos que vienen a nuestras mentes cuando hablamos de estos temas y mas cuando se trata de nuestro cálido pueblo Esquipulas. Yo orgullosamente digo que crecí con los de abajo, recuerdo que a eso de las 7 de las noche nos reuniamos en el barrio Jesus y Maria para jugar “toca el bote, desconecta, bicho bicho, etc. “, juegos que en ese entonces eran los mas divertidos y sanos del mundo, ya que nos se contaba con la tecnologia de hoy en dia.
Espero que el tema que se esta tocando “Alla arriba y alla abajo” sea para las nuevas generaciones un tema de profundidad y respeto ya que son íconos que pertenecen muy intimamente a nuestro pueblo esquipulteco.
Vine a Esquipulas con mi madre siendo aún muy niño, vale decir que veníamos a pie. El destino: “El templo del Señor de Esquipulas”, visita obligada para los católicos que salíamos en romería desde Chiquimula.
Dormimos “Allá Arriba”, en el atrio del templo, junto al cementerio. Ya de grande, a principios de 1,977 llegué a este hermoso pueblo con mi caja de sueños sobre el hombro y da la casualidad que viví los primeros años “Allá arriba”, en la casa de doña Berta (tita) Carranza) en lo que ahora es la Colonia Quirio Cataño II. Pero mire lo que son las cosas, de repente me fui a vivir a un lugar “neutro”, es decir ni arriba ni abajo, en la casa donde había una sastrería llamada “Alexander”.
Más adelantito conocí a la que ahora es mi esposa, la Profa. Dora Ruth Sandoval, hija de doña Chave, la maestra de maestras, y de un solo empujón me fui a vivir “Alla abajo”, en la tercera calle.
Las que a mi me tocó ver no eran precisamente guerras de hule y esqueleto. Yo vi de las otras, de las que dejan muertos y heridos, pero eso, gracias a Dios, es una historia que todos o la mayoría, hemos podido olvidar.
En aquellos años decir “de abajo” era tan importante como decir “de arriba”, los chiquillos siempre fueron los mismos, sus “guerras” las mismas, los sueños los mismos, las ilusiones las mismas y unos y otros crecieron lo mismo, es decir, con el orgullo de ser esquipultecos.
Mis inquietudes literarias me han llevado a escudriñar la historia de Esquipulas y algo que al igual que a muchos me llamó la atenciòn, era realmente saber quiénes eran de abajo y quienes realmente eran de arriba.
Cuando el Ing. Hamblin (muchacho al que admiro por lo acucioso que es) me invitó para resolver el gran misterio, me dí cuenta de lo que me intrigaba iba a ser resuelto de una vez por todas. (Los detalles ya están en esta página).
Fuimos, y el misterio quedó resuelto: Científicamente queda demostrado que la dDoble Vía es arriba y que el parque de La Marimba es abajo.
¿Hay algún inconforme? No. Porque de arriba o abajo, todos somos Esquipulas.
Yo soy de los de “allá arriba”, crecí entre las vitrinas en fila de color rojo, recuerdo que en las noches jugabamos desconecta y toca al bote, también que era una obligación (que nosotros mismos nos imponiamos para nuestro beneficio) el ir los domingos al cine, y aquel famoso silbidito que se escuchaba cuando alguien subia o bajaba las gradas y uno sentía todas las miradas encima. “Arriba” había mucho movimiento, y crecer entre tanto comercio nos hizo hacer de comerciantes a una edad muy temprana, recuerdo los puestos que armabamos frente a nuestros negocios, era trabajo todos los días sacar y guardar la mercadería, nosotros teníamos un buen ayudante, mi hermano que todos los días quebraba una alcancía asi que cada día había una menos que guardar, jaja. “Abajo” veníamos a estudiar al “Mariano Rossell” y hacíamos guerras con bolsas de agua contra los del INBOICA, la esquina del parque era el punto de reunión para cualquier actividad o simplemente para pasar un buen rato. Bendito Dios por el privilegio de nacer y vivir en Esquipulas.
A mi me da tristeza saber que esos juegos de niño, ya casi no son muy comunes hoy en día. Quien toco?… Toca el Bote… Escondite… Escondite de Correr… Chuspas (empaques de cigarro que cada uno tenia diferente valor)… Carteritas… Arranca Cebollas… Agua chuca… y muchos mas…. que cuando era niño los jugue, ahora me doy cuenta que ahora casi no jugan… No se si es por la violenia que hay por las noches en las calles que se ha venido dejando estos juegos…
Hoy son pocos los niños que veo jugando por la noche…
ESTA COMPROBADO CIENTIFICAMENTE LO QUE YA SABIA CON ANTELACION … GRACIAS…
yo tambien soy de los de arriba, retrocediento el tiempo unos 35 o 40 años, quien de los de esa epoca, y siendo de los de arriba, no va a recordar, que en donde hoy es el mercado de artesanias unicamete habia una fila de puestos pegado a la baranda de la basilica, los cuales se construian en el mes de noviembre y habia que desarmarlos en el mes mayo de cada año, los de arriba, que nuestros papas tenian puesto pegado a la baranda, nos tocaba vivir alli de noviembre a mayo, enmedio de las vitrinas de puro pino pintadas de rojo y los puestos forrados con papel periodico, y de junio a octubre, los que teniamos casa nos ivamos para nuestra casa y los que no, a alquilar a algun lugar (como decian lo viejitos este hera el tiempo muerto) y nos enceñaban que teniamos que ayudar a preparar lo que alli ellos vendian y de los de arriba que sus papas no tenian puesto llegaban a ayudar: a pintar tecomatios, guacalitos de morro, hacer toquias, a adornar sombreros, hacer rosarios de lana, a decorar con pincel los tecomates escribiendoles recuerdo de esquipulas y el año, y a los guacalitos de morro a dibujarles flores, etc. y en tiempo de feria ayudar a vender todo lo que se habia preparado.
Quien no recuerda que una de las diversiones hera que cuando uno oia que quemaban ametralladoras de cohetes en el atrio de la basilica, dejaba lo que estaba haciendo y corria para llegar primero y ganarle a los demas para recoger los cohetillos que no se habian quemado, para reventarlos entre todos los ISHCHOCOS DE LOS PUESTOS despues, y el que hallaba la bomba hera el suertudo.
quien no recuerda tambien que otra diversion para tiempo de feria y semana santa hera que cuando venian las ruedas, se hacian competencias a ver quien daba mas bueltas colgado de uno de los tubos de la rueda de caballito sin que lo bajanran de un cinchazo o una patada en la espalda o donde cayera, los que cuidaban las ruedas.
hay muchos mas recuerdos, pero talvez alguien mas puede contar otros y asi recordar esos tiempos, en donde nuestros papas nos enceñaban que todo lo que teniamos y heramos, hera GRACIAS AL SEÑOR DE ESQUIPULAS Y AL SACRIFICIO QUE ELLOS HACIAN PARA DARLE A UNO LO NECESARIO PARA VIVIR.
LEI DETENIDAMENTE Y CON MUCHA ATENCION SUS COMENTARIOS Y TODOS ME PARECIERON IMPORTANTES, PERO A LO QUE QUIERO LLEGAR ES QUE UD. CADA UNO CON SUS COMENTARIOS, HE HIZO SENTIR NOSTALGICA, PUES ANHELO TANTO ESTAR ALLA EN MI BELLA ESQUIPULAS, CON LOS DE “ARRIBA Y CON LOS DE ABAJO” PUES TODOS SOMOS ESQUIPULTECOS CON MUCHO ORGULLO. GRACIAS PORQUE A TRAVEZ DE SUS COMENTARIOS ME HACEN SENTIR EN CASA… AUNQUE TAN LEJOS. SE QUE PRONTO ESTARE ALLA. A PROPOSITO… SOY DE ARRIBA, naci y creci EN LA CASA 1-55 DE LA 10a. CALLE ATRAS DE LA GASOLINERA SHELL DE DON LUIS LORENZO. DIOS LOS BENDIGA A TODOS Y CADA DIA FELICITO A LOS CREADORES DE ESTA LINDA PAGINA….
ESTA SECCION IGUAL QUE LA ESQUINA DEL PARQUE ES SENSACIONAL, PORQUE LOS QUE ESTAMOS LEJOS, NOS TRAEN GRATOS RECUERDOS, SOY DE LOS DE ARRIBA, VIVIA FRENTE GILBER (IMPRENTA MAYA) TALVEZ EL SE RECUERDA DE MI, FUI GRAN AMIGO DE BLADIMIR, NOSOTROS TENIAMOS UNA TIENDITA Y CADA SABADO Y DOMINGO ERA DE SACAR LA MERCADERIA A LA CALLE, SIEMPRE TERMINABA ROMPIENDO MAS DE ALGO, JARRITOS, PICHINGAS, CANTAROS, PERO CONTANDO HISTORIAS TODAS LAS NOCHES NOS REUNIAMOS A JUGAR DESCONECTA, TOCA EL BOTE, Y LO PRINCIPAL LOS PARTIDOS DE FUTBOL CUANDO LA CALLE ERA DE TIERRA, Y MI MAMA TANCHO ME DEJABA AFUERA SI NO ENTRABA LUEGO Y TENIA QUE ESPERAR QUE ABRIERA Y ESPERAR LA REGAÑADA, OTRO JUEGO ERA CARA O ESCUDO CON CARTERITAS Y CAJITAS DE CIGARRO Y ALGUNAS ESTAMPAS DE ALGUN ALBUM. AL RECORDAR ALGO NUEVO SE LOS CONTARE. PUES TENGO YA 29 AÑOS DE HABER DEJADO MI TIERRA QUERIDA, Y HACER UNA NUEVA VIDA EN EL QUICHE, PERO SIEMPRE TRATO DE ESTAR AL DIA CON MI PUEBLO,.
”””””Interesante>>>> me pregunto como se llamaban los del medio………jejejejej ella era del medio.???
Que interesante saber el resultado de la investigacion que hicieron Hamblin y Gonzalo. Me parece increible!!! y si no lo hubieran realizado no lo hubiera creido!!! Muchas gracias! Ahora ya puedo decir con base por que “alla abajo es arriba” y “alla arriba es abajo”. Que bonitos los comentarios de los demas, es enriquecedor darse cuenta que “tanto los de arriba como los de abajo” fueron protagonistas de la historia de Esquipulas!!! Me uno a la pregunta de Marthita Mejia: como se llamaban los de enmedio? Como me case con un esquipulteco, CARLOS HUGO ALDANA PEREZ, vivimos con nuestros CUATRO HIJOS: Carlos Hugo, Pablo, Ma. Alejandra y Anita (esquipultecos todos) entre el puente Grande y el Puente Chiquito, como que quedamos enmedio verdad? Y auqnue no soy esquipulteca por nacimiento, SI LO SOY DE CORAZON y dentro de mis recuerdos de ese bendito lugar, al que Monseñor Rodolfo Quezada Toruño llamo “un beso de Dios en la tierra” comparti con gente linda “de alla abajo y de “alla arriba”.
para los que se encuentran lejos de Esquipulas, les digo que en Brasil mencionan mucho un dicho: “Si no existieran las distancias, no existiria la nostalgia…” pero no olviden que Uds. llevan Esquipulas en el la mente,sangre y ante todo CORAZON!!! Se extraña lo que se ama….lo demas? NO VALE!!!!!
me gustó tu comentario SOLE, como siempre una mujer de opinión, y de corazón profundo. pues yo pertenecía a los de arriba o sea los que vivíamos al lado de la Basílica del SEÑOR DE ESQUIPULAS, PERO AHORA PERTENEZCO A LOS DOS LADOS. TRABAJO ARRIBA Y VIVO ALLA ABAJO.